Контакты

поиск по сайту ▼

Факультет естествознания

Республика Беларусь, г. Минск,220030, ул. Советская, 18 корп. 3, 1 этаж, каб. 117

Телефоны:  +375 (17) 311 22 60
+375 (17) 311 22 61
+375 (17) 311 22 58

E-mail: estfac@bspu.by

 

 

События

Лекция для туркменских студентов – синхронно на 2 языках, или как можно организовать преподавание естественнонаучных дисциплин в условиях поликультурного пространства

2021-03-24

В марте 2021 года магистранты, обучающиеся в БГПУ по специальности 1-08 80 02 Теория и методика обучения и воспитания (профилизация: Естественнонаучное образование), проходят педагогическую практику. К теме практики можно подойти по-разному – отработал и забыл, а можно привнести в нее свою «изюминку». Вот такую изюминку в преподавание учебной дисциплины «Физиология растений» внесла Халымова Эджебай Байраммырадовна.

При обсуждении учебных занятий со своим научным руководителем, доцентом кафедры общей биологии и ботаники Мазец Жанной Эмануиловной, Эджебай четко обозначила проблему, связанную с обучением на факультете естествознания большого количества студентов из Туркменистана. У многих иностранных студентов имеются сложности с русским языком, особенно с научной терминологией, без которой сложно понять изучаемый материал. Поэтому было принято решение делать синхронные презентации при чтении лекций.

Первыми, кто прослушал лекцию, в которой был использован индивидуальный дифференцированный подход для белорусских и туркменских студентов, стали студенты группы 250118, обучающиеся по специальности «Биология и география». По учебной дисциплине «Физиология растений» для них была прочитана офлайн-лекция на тему «Пигменты фотосинтеза». Эджебай Байраммырадовна очень уверенно и эмоционально, на высоком научно-методическом уровне рассказала о группах фотосинтетических пигментов, их строении, свойствах, общих и отличительных чертах, выполняемых функциях. Периодически для закрепления материала перед студентами ставились проблемные вопросы. Большим плюсам стал тот факт, что туркменские студенты активно пытались дать на них ответы, а в конце лекции случилось удивительное – студент из Туркменистана правильно ответил на вопрос быстрее, чем белорусские студенты.

В след за этой лекцией в условиях уже онлайн-режима в Zoom была проведена лекция по этой же теме, но для студентов специальности «Биология и химия». Туркменские студенты на родном языке лучше поняли обсуждаемый лекционный материал, лучше освоили терминологию. Правда, Эджебай пришлось хорошо поработать самостоятельно, чтобы грамотно перевести термины и донести эту информацию до иностранных студентов.

Белорусские и туркменские студенты 3 курса были довольны прочитанной лекцией, проводимой сразу на 2 языках. Удачи и успехов Эджебай Халымовой в ее творческом преподавательском пути!